Census 101

Stand up and be counted

U.S. Census count determines the fate of billions of dollars of California funding

 

The U.S. Census puts the power of the government into the hands of the people. By providing an accurate population count of households across the country, Census counts determine:

  • Your state’s representation in Congress;
  • Hundreds of billions of dollars in federal funding for state and local programs including health, education, housing and public infrastructure such as highways; and
  • Emergency responses after disasters and public health crises, which use Census data to determine how much help is needed and where.

“The goal of the Census is to get a head count of all the residents that live in the United States,” says Samantha Valadez, Field Director for Communities for a New California Education Fund, which is partnering with the U.S. Census Bureau on outreach for the upcoming count. “The Census is one of the ways every single person — regardless of economic status, regardless of [citizenship] in this country — can actually be visible to our policymakers.”

What are the Census questions?

  1. Number of people living at home on April 1, 2020
  2. Additional people not included in question 1
  3. Do you rent, own or occupy without rent your home
  4. Telephone number

For each person in the home, you’ll be asked to provide:

  1. First and last name
  2. Sex
  3. Age and date of birth
  4. Is this person of Hispanic/Latino/Spanish original
  5. Race or ethnicity

While the information gained from Census counts is vital in ensuring fair representation for every resident, it’s important to note what it will not be used for. Answers are confidential and are not shared with third-party agencies, including law enforcement, courts, employers or landlords. Under Title 13, Census workers are required to protect confidentiality by federal law, and your information privacy is a priority to our Cuenta Conmigo Coalition.

Census questions include information on the number of people living in a household, their ages, sex, ethnicity and marital status. Forms will be mailed out starting in March, but there are several ways to answer:

  • Fill out and return the paper questionnaire by mail (available in English and Spanish).
  • Fill out the questionnaire online (available in 12 languages).
  • Fill out the questionnaire by phone (with help available in 12 languages).

“There’s over $800 billion a year at stake,” says Valadez. “Over 70 federal programs depend on an accurate Census count. These include Medi-Cal, Head Start programs, unemployment benefits, SNAP [and] school lunches. We know that these programs are important for our hard-to-count communities to be able to thrive and prosper.”

“The census is one of the ways every single person — regardless of economic status, regardless of [citizenship] in this country — can actually be visible to our policymakers.”

According to Valadez, each person counted brings in at least $1,000 in funding every year until the next Census count, which will be in 2030.

“This is something that is going to be affecting our families for the next 10 years of our lives, and it’s not something we can re-do if there is an undercount,” Valadez says. “We’re fighting to be visible and to show policymakers that we’re here.”

For more information, visit californiacensus.org or call 844-330-2020.

 

Remember our children!

While the U.S. Census count determines funding for schools, public assistance programs, libraries and more, children are most commonly left out. It’s important to count kids — even newborns — when filling out the Census form.

“We need to count everyone, including newborn babies … because it will be affecting them for the next 10 years of their life,” says Samantha Valadez, Field Director for Communities for a New California Education Fund.

  • Count children in the home where they sleep most of the time. If a child splits time between homes, count them where they are living on April 1, 2020.
  • Be sure to count all children who live in your home, including foster children, grandchildren, nieces, nephews and children of friends living with you even if it’s on a temporary basis.
  • Count newborn babies — even those who are born on April 1, 2020 — at the home where they will live and sleep most of the time (even if they’re still in the hospital).

Ponte de pie y déjate contar

El recuento del censo estadounidense determina el destino de miles de millones de dólares en financiación para California

 

El Censo de los Estados Unidos coloca el poder del gobierno en manos del pueblo. Al proporcionar un conteo exacto de la población de los hogares en todo el país, los recuentos del censo determinan:

  • La representación de su estado en el Congreso
  • Cientos de miles de millones de dólares en fondos federales para programas estatales y locales que incluyen salud, educación, vivienda e infraestructura pública como carreteras; y
  • Respuestas de emergencia tras desastres y crisis de salud pública, que utilizan los datos del Censo para determinar cuánta ayuda se necesita y dónde.

“El objetivo del Censo es contar cada uno de los residentes que viven en los Estados Unidos”, dice Samantha Valadez, Directora de campo de Comunidades para una Nueva California Fondo Educativo, que está asociado con la Oficina del Censo de los Estados Unidos para la divulgación del próximo recuento. “El censo es una de las formas en que cada persona, independientemente de su estatus económico y de su [ciudadanía] en este país, puede volverse realmente visible para nuestros responsables políticos”.

¿Cuáles son las preguntas del Censo?

  1. Número de personas que viven en la casa al 1º de abril de 2020
  2. Personas adicionales no incluidas en la pregunta 1
  3. Alquila, es dueño u ocupa sin alquiler su casa
  4. Número de teléfono

Se le pedirá que proporcione los siguientes datos sobre cada persona en el hogar:

  1. Nombre y apellido
  2. Sexo
  3. Edad y fecha de nacimiento
  4. Es esta persona de origen hispano/latino/de habla hispana
  5. Raza o etnia

Si bien la información obtenida de los recuentos del Censo es vital para garantizar una representación justa para todos los residentes, es importante tener en cuenta para qué no se utilizará. Las respuestas son confidenciales y no se comparten con agencias externas, incluidas las fuerzas del orden, los tribunales, los empleadores o los propietarios. Bajo el Título 13, los trabajadores del Censo están obligados a proteger la confidencialidad por la ley federal, y la privacidad de su información es una prioridad para nuestra Coalición Cuenta Conmigo.

Las preguntas del censo incluyen información sobre el número de personas que viven en un hogar, sus edades, sexo, etnia y estado civil. Los formularios se enviarán por correo a partir de marzo, pero hay varias maneras de responder:

  • Complete y devuelva el cuestionario en papel por correo (disponible en inglés y español).
  • Complete el cuestionario en línea (disponible en 12 idiomas).
  • Complete el cuestionario por teléfono (con ayuda disponible en 12 idiomas).

“Hay más de 800 mil millones de dólares al año en juego”, dice Valadez. “Más de 70 programas federales dependen de un recuento exacto del censo. Estos incluyen Medi-Cal, programas de Head Start, beneficios de desempleo, SNAP [y] almuerzos escolares. Sabemos que estos programas son importantes para que nuestras comunidades difíciles de contar puedan desarrollarse y prosperar”.

“El censo es una de las formas en que cada persona, independientemente de su estatus económico y de su [ciudadanía] en este país, puede volverse realmente visible para nuestros responsables políticos.”

Según Valadez, cada persona contada representa al menos 1000 dólares en fondos cada año hasta el próximo recuento del Censo, que será en 2030.

“Esto es algo que va a afectar a nuestras familias durante los próximos 10 años de nuestras vidas, y no es algo que podamos volver a hacer si queda gente sin contar”, dice Valadez. “Estamos luchando para ser visibles y para mostrar a los responsables políticos que estamos aquí”.

Para obtener más información, visite californiacensus.org o llame al 844-330-2020.

 

¡Recuerde a nuestros hijos!

A pesar de que el Censo de los Estados Unidos determina el financiamiento para escuelas, programas de asistencia pública, bibliotecas y más, los niños son los que comúnmente son dejados afuera para el conteo. Es importante contar a los niños, incluso a los recién nacidos, al completar el formulario del censo.

“Necesitamos contar a todos, incluidos los bebés recién nacidos… porque los afectará durante los próximos 10 años de su vida”, dice Samantha Valadez, Directora de campo de Comunidades para una Nueva California Fondo Educativo.

  • Cuente a los niños en el hogar donde duermen la mayor parte del tiempo. Si un niño divide el tiempo entre hogares, cuéntelo donde esté viviendo el 1º de abril de 2020.
  • Asegúrese de contar a todos los niños que viven en su hogar, incluidos los hijos de crianza, nietos, sobrinos e hijos de amigos que viven con usted, incluso si es de forma temporal.
  • Cuente a los bebés recién nacidos, incluso aquellos que nacieron el 1º de abril de 2020, en el hogar donde vivirán y dormirán la mayor parte del tiempo (incluso si todavía están en el hospital).

Questions?

Potter The Otter